ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَہٗ ﴿ؕ۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِذَا | شَآءَ | اَنۡشَرَہٗ |
| پھر | جب | وہ چاہے گا | وہ اٹھا کھڑا کرے گا اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِذَا | شَآءَ | اَنۡشَرَہٗ |
| پھر | جب | وہ چاہے گا | دوبارہ زندہ کرے گا اسے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ اِذَا | شَآءَ | اَنْشَرَهٗ |
| پھر جب | وہ چاہے گا | اٹھا کھڑا کرے گا اس کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | شَاءَ | He wills |
| 4 | أَنْشَرَهُ | He will resurrect him |