ثُمَّ اَمَاتَہٗ فَاَقۡبَرَہٗ ﴿ۙ۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَمَاتَہٗ | فَاَقۡبَرَہٗ |
| پھر | اس نے موت دی اسے | پھر اس نے قبر دی اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَمَاتَہٗ | فَاَقۡبَرَہٗ |
| پھر | اس نے موت دی اسے | پھر قبر میں رکھوا یا اسے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ اَمَاتَهٗ | فَاَقْبَرَهٗ |
| پھر موت دی اس کو | پھر قبر دی اس کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَمَاتَهُ | He causes him to die |
| 3 | فَأَقْبَرَهُ | and provides a grave for him |