مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ؕ خَلَقَہٗ فَقَدَّرَہٗ ﴿ۙ۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مِنۡ نُّطۡفَۃٍ | خَلَقَہٗ | فَقَدَّرَہٗ |
| ایک نطفے سے | اس نے پیدا کیا اسے | پھر اس نے تقدیر مقرر کی اس کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مِنۡ نُّطۡفَۃٍ | خَلَقَہٗ | فَقَدَّرَہٗ |
| ایک نطفے سے | پیدا کیا اس کو | پس اس نے تقدیر مقرر کی اس کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مِنْ نُّطْفَةٍ ۭ | خَلَقَهٗ | فَقَدَّرَهٗ |
| ایک نطفے سے | اس نے پیدا کیا اس کو | پھر تقدیر مقرر کی اس کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مِنْ | From |
| 2 | نُطْفَةٍ | a semen-drop |
| 3 | خَلَقَهُ | He created him |
| 4 | فَقَدَّرَهُ | then He proportioned him |