قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ مَاۤ اَکۡفَرَہٗ ﴿ؕ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُتِلَ | الۡاِنۡسَانُ | مَاۤ اَکۡفَرَہٗ |
| مارا جائے | انسان | کس قدر ناشکرا ہےوہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ | مَاۤ | اَکۡفَرَہٗ |
| مار ہو انسان پر | کس قدر | ناشکراہےوہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُتِلَ الْاِنْسَانُ | مَآ اَكْفَرَهٗ |
| مارا جائے انسان | کیا سخت منکر ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُتِلَ | Is destroyed |
| 2 | الْإِنْسَانُ | [the] man |
| 3 | مَا | how? |
| 4 | أَكْفَرَهُ | ungrateful is he! |