یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ حَسۡبُکَ اللّٰہُ وَ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿٪۶۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یٰۤاَیُّہَا | النَّبِیُّ | حَسۡبُکَ | اللّٰہُ | وَمَنِ | اتَّبَعَکَ | مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ |
| اے | نبی | کافی ہے آپ کو | اللہ | اور اسے جو | پیروی کرے آپ کی | مومنوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یٰۤاَیُّہَا | النَّبِیُّ | حَسۡبُکَ | اللّٰہُ | وَمَنِ | اتَّبَعَکَ | مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ |
| اے | نبی | کافی ہے آپ کو | اللہ تعالیٰ | اور وہ جو | پیچھے چلےہیں آپ کے | مو منوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يٰٓاَيُّھَا | النَّبِيُّ | حَسْبُكَ | اللّٰهُ | وَمَنِ | اتَّبَعَكَ | مِنَ | الْمُؤْمِنِيْنَ |
| اے | نبی | کافی ہے تمہیں | اللہ | اور جو | تمہارے پیرو ہیں | سے | مومن (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَا أَيُّهَا | O |
| 2 | النَّبِيُّ | Prophet! |
| 3 | حَسْبُكَ | Sufficient for you |
| 4 | اللَّهُ | (is) Allah |
| 5 | وَمَنِ | and whoever |
| 6 | اتَّبَعَكَ | follows you |
| 7 | مِنَ | of |
| 8 | الْمُؤْمِنِينَ | the believers |