لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنفال (8) — آیت 37

لِیَمِیۡزَ اللّٰہُ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَ یَجۡعَلَ الۡخَبِیۡثَ بَعۡضَہٗ عَلٰی بَعۡضٍ فَیَرۡکُمَہٗ جَمِیۡعًا فَیَجۡعَلَہٗ فِیۡ جَہَنَّمَ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿٪۳۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِیَمِیۡزَاللّٰہُالۡخَبِیۡثَمِنَ الطَّیِّبِوَیَجۡعَلَالۡخَبِیۡثَبَعۡضَہٗعَلٰی بَعۡضٍفَیَرۡکُمَہٗجَمِیۡعًافَیَجۡعَلَہٗفِیۡ جَہَنَّمَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
تاکہ جدا کردےاللہناپاک کوپاک سےاور وہ کردےناپاک کواس کے بعض کوبعض پرپھر وہ ڈھیر لگا دے اس کاسب کاپھر وہ ڈال دے اسےجہنم میںیہی لوگوہجو خسارہ پانے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِیَمِیۡزَاللّٰہُالۡخَبِیۡثَمِنَ الطَّیِّبِوَیَجۡعَلَالۡخَبِیۡثَبَعۡضَہٗعَلٰی بَعۡضٍفَیَرۡکُمَہٗجَمِیۡعًافَیَجۡعَلَہٗفِیۡ جَہَنَّمَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
تاکہ الگ کر دےاللہ تعالیٰناپاک کوپاک سےاور وہ کر دےناپاک کواس کے بعض کوبعض پرپس وہ اکٹھا ڈھیر بنا دے اس کوسب کوپھر وہ ڈال دے اُس کوجہنم میںیہی لوگ ہیںوہ سبخسارہ اُٹھا نے والے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لِيَمِيْزَاللّٰهُالْخَبِيْثَمِنَالطَّيِّبِوَيَجْعَلَالْخَبِيْثَبَعْضَهٗعَلٰيبَعْضٍفَيَرْكُمَهٗجَمِيْعًافَيَجْعَلَهٗفِيْجَهَنَّمَاُولٰٓئِكَهُمُالْخٰسِرُوْنَ
تاکہ جدا کردےاللہگنداسےپاکاور رکھےگندااس کے ایکپردوسرےپھر ڈھیر کردےسبپھر ڈال دے اس کومیںجہنمیہی لوگوہخسارہ پانے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لِيَمِيزَThat may distinguish
2اللَّهُAllah
3الْخَبِيثَthe wicked
4مِنَfrom
5الطَّيِّبِthe good
6وَيَجْعَلَand place
7الْخَبِيثَthe wicked
8بَعْضَهُsome of them
9عَلَىon
10بَعْضٍothers
11فَيَرْكُمَهُand heap them
12جَمِيعًاall together
13فَيَجْعَلَهُand put them
14فِيin
15جَهَنَّمَHell
16أُولَئِكَThose
17هُمُthey
18الْخَاسِرُونَ(are) the losers
← واپس تفسیر پر