لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنفال (8) — آیت 15

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا لَقِیۡتُمُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا زَحۡفًا فَلَا تُوَلُّوۡہُمُ الۡاَدۡبَارَ ﴿ۚ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَاٰمَنُوۡۤااِذَالَقِیۡتُمُالَّذِیۡنَکَفَرُوۡازَحۡفًافَلَاتُوَلُّوۡہُمُالۡاَدۡبَارَ
اے لوگو جوایمان لائے ہوجبملاقات کرو تمان سے جنہوں نےکفر کیامیدان جنگ میںپس نہتم پھیرو ان سےپشتوںکو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡۤااِذَالَقِیۡتُمُالَّذِیۡنَکَفَرُوۡازَحۡفًافَلَاتُوَلُّوۡہُمُالۡاَدۡبَارَ
اے لوگوجوایمان لائے ہوجبملو تمان لوگوں سےجنہوں نے کفر کیاایک لشکر کی صورت میںتو نہتم پھیر و ان سےپیٹھیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَاٰمَنُوْٓااِذَالَقِيْتُمُالَّذِيْنَكَفَرُوْازَحْفًافَلَا تُوَلُّوْهُمُالْاَدْبَارَ
اےجو لوگایمان لائےجبتمہاری مڈبھیڑ ہوان لوگوں سےکفر کیا(میدان جنگ میں) لڑنے کوتو ان سے نہ پھیروپیٹھ (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَا أَيُّهَاO you
2الَّذِينَwho
3آمَنُواbelieve!
4إِذَاWhen
5لَقِيتُمُyou meet
6الَّذِينَthose who
7كَفَرُواdisbelieve
8زَحْفًاadvancing
9فَلَاthen (do) not
10تُوَلُّوهُمُturn to them
11الْأَدْبَارَthe backs