ذٰلِکُمۡ فَذُوۡقُوۡہُ وَ اَنَّ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابَ النَّارِ ﴿۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ذٰلِکُمۡ | فَذُوۡقُوۡہُ | وَاَنَّ | لِلۡکٰفِرِیۡنَ | عَذَابَ | النَّارِ |
| یہ ہے ( سزا) | پس چکھو اسے | اور بیشک | کافروں کے لیے | عذاب ہے | آگ کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ذٰلِکُمۡ | فَذُوۡقُوۡہُ | وَاَنَّ | لِلۡکٰفِرِیۡنَ | عَذَابَ | النَّارِ |
| یہ ہے | لہٰذا تم چکھو اس کو | اور یقیناً | کافروں کے لیے | عذاب ہے | آگ کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ذٰلِكُمْ | فَذُوْقُوْهُ | وَاَنَّ | لِلْكٰفِرِيْنَ | عَذَابَ | النَّارِ |
| تو تم | پس چکھو | اور یقیناً | کافروں کے لیے | عذاب | دوزخ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ذَلِكُمْ | That |
| 2 | فَذُوقُوهُ | So taste it |
| 3 | وَأَنَّ | And that |
| 4 | لِلْكَافِرِينَ | for the disbelievers |
| 5 | عَذَابَ | (is the) punishment |
| 6 | النَّارِ | (of) the Fire |