اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ یَّخۡشٰہَا ﴿ؕ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّمَاۤ | اَنۡتَ | مُنۡذِرُ | مَنۡ | یَّخۡشٰہَا |
| بےشک | آپ تو | ڈرانے والے ہیں | اسے جو | ڈرتا ہو اس سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّمَاۤ | اَنۡتَ | مُنۡذِرُ | مَنۡ | یَّخۡشٰہَا |
| یقیناً | آپ | ڈرانے والے ہیں | اس کو جو | ڈرتا ہےاس سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّمَآ | اَنْتَ مُنْذِرُ | مَنْ يَّخْشٰىهَا |
| بیشک | تو خبردار کرنے والا ہے | اس کو جو ڈرتا ہو اس سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | أَنْتَ | you |
| 3 | مُنْذِرُ | (are) a warner |
| 4 | مَنْ | (for him) who |
| 5 | يَخْشَاهَا | fears it |