یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ السَّاعَۃِ اَیَّانَ مُرۡسٰہَا ﴿ؕ۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُوۡنَکَ | عَنِ السَّاعَۃِ | اَیَّانَ | مُرۡسٰہَا |
| وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | قیامت کے بارے میں | کب ہے | ٹھہرنا اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُوۡنَکَ | عَنِ السَّاعَۃِ | اَیَّانَ | مُرۡسٰہَا |
| وہ لوگ پوچھتے ہیں تم سے | قیامت کے بارے میں | کب ہو گا | اس کا وقوع |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَسْئَلُوْنَكَ | عَنِ السَّاعَةِ | اَيَّانَ مُرْسٰىهَا |
| وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | قیامت کے بارے میں | کب ہے ٹھہرنا اس کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَسْأَلُونَكَ | They ask you |
| 2 | عَنِ | about |
| 3 | السَّاعَةِ | the Hour (Qeyama) |
| 4 | أَيَّانَ | when |
| 5 | مُرْسَاهَا | (is) its arrival |