فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا ۙ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَالسّٰبِقٰتِ | سَبۡقًا |
| پھر جو سبقت کرنے والے ہیں | سبقت کرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَالسّٰبِقٰتِ | سَبۡقًا |
| پھر ان کی !جو آگے نکلنے والے ہیں | آگے بڑھنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَالسّٰبِقٰتِ | سَبْقًا |
| پھر آگے بڑھنے والوں کی/ سبقت کرنے والوں کی | سبقت کرنا/ آگے بڑھنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَالسَّابِقَاتِ | And those who race each other |
| 2 | سَبْقًا | (in) a race |