وَ بُرِّزَتِ الۡجَحِیۡمُ لِمَنۡ یَّرٰی ﴿۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَبُرِّزَتِ | الۡجَحِیۡمُ | لِمَنۡ | یَّرٰی |
| اور ظاہر کر دی جائے گی | جہنم | اس کے لیے جو | دیکھتا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَبُرِّزَتِ | الۡجَحِیۡمُ | لِمَنۡ | یَّرٰی |
| اور ظاہر کر دی جائے گی | جہنم | ہراس شخص کے لیے جو | دیکھتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَبُرِّزَتِ | الْجَحِيْمُ | لِمَنْ يَّرٰى |
| اور کھول دی جائے گی/ ظاہر کردی جائے گی | جہنم | واسطے اس کے جو دیکھتا ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَبُرِّزَتِ | And will be made manifest |
| 2 | الْجَحِيمُ | the Hellfire |
| 3 | لِمَنْ | to (him) who |
| 4 | يَرَى | sees |