یَوۡمَ یَتَذَکَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰی ﴿ۙ۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یَتَذَکَّرُ | الۡاِنۡسَانُ | مَا | سَعٰی |
| اس دن | یاد کرے گا | انسان | جو | اس نے کوشش کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یَتَذَکَّرُ | الۡاِنۡسَانُ | مَا سَعٰی |
| جس دن | یاد کرے گا | انسان | جو اس نے کوشش کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَوْمَ | يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ | مَا سَعٰى |
| اس دن | یاد کرے گا انسان | جو اس نے کوشش کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | (The) Day |
| 2 | يَتَذَكَّرُ | will remember |
| 3 | الْإِنْسَانُ | man |
| 4 | مَا | what |
| 5 | سَعَى | he strove (for) |