اَخۡرَجَ مِنۡہَا مَآءَہَا وَ مَرۡعٰہَا ﴿۪۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَخۡرَجَ | مِنۡہَا | مَآءَہَا | وَمَرۡعٰہَا |
| اس نے نکالا | اس سے | پانی اس کا | اور چارہ اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَخۡرَجَ | مِنۡہَا | مَآءَہَا | وَمَرۡعٰہَا |
| اس نے نکالا | اس سے | پانی اس کا | اور چارہ اس کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَخْرَجَ مِنْهَا | مَآءَهَا | وَمَرْعٰىهَا |
| اس نے نکالا اس سے | اس کا پانی | اور اس کا چارہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَخْرَجَ | He brought forth |
| 2 | مِنْهَا | from it |
| 3 | مَاءَهَا | its water |
| 4 | وَمَرْعَاهَا | and its pasture |