رَفَعَ سَمۡکَہَا فَسَوّٰىہَا ﴿ۙ۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَفَعَ | سَمۡکَہَا | فَسَوّٰىہَا |
| اس نے بلند کیا | اس کی چھت کو | پھر اس نے درست کر دیا اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَفَعَ | سَمۡکَہَا | فَسَوّٰىہَا |
| اس نے بلند کی | چھت اس کی | پھر ٹھیک ٹھاک ہموار بنا دیا اسے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَفَعَ | سَمْكَهَا | فَسَوّٰىهَا |
| اٹھایا | اس کی بلندی کو | پھر درست کردیا اس کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَفَعَ | He raised |
| 2 | سَمْكَهَا | its ceiling |
| 3 | فَسَوَّاهَا | and proportioned it |