وَّ النّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّالنّٰشِطٰتِ | نَشۡطًا |
| اور جو آسانی سے نکالنے والے ہیں | آسانی سے نکالنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّالنّٰشِطٰتِ | نَشۡطًا |
| اور ان کی جو بند کھولنے والے ہیں | آسانی سے کھولنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّالنّٰشِطٰتِ | نَشْطًا |
| قسم ہے ان فرشتوں کی جو آسانی سے نکالنے والے ہیں | نکال لینا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالنَّاشِطَاتِ | And those who draw out |
| 2 | نَشْطًا | gently |