وَ اَہۡدِیَکَ اِلٰی رَبِّکَ فَتَخۡشٰی ﴿ۚ۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَہۡدِیَکَ | اِلٰی رَبِّکَ | فَتَخۡشٰی |
| اور میں راہ نمائی کروں تیری | طرف تیرے رب کے | پھر تو ڈرے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَہۡدِیَکَ | اِلٰی رَبِّکَ | فَتَخۡشٰی |
| اور میں تیری راہنمائی کروں | تیرے رب کی طرف | کہ تم ڈر نے لگ جاؤ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَهْدِيَكَ | اِلٰى رَبِّكَ | فَتَخْشٰى |
| اور میں رہنمائی کروں تیری | تیرے رب کی طرف | تاکہ تو ڈرے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَهْدِيَكَ | And I will guide you |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord |
| 4 | فَتَخْشَى | so you would fear |