اِذۡہَبۡ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ اِنَّہٗ طَغٰی ﴿۫ۖ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡہَبۡ | اِلٰی فِرۡعَوۡنَ | اِنَّہٗ | طَغٰی |
| جاؤ | طرف فرعون کے | بےشک وہ | وہ سرکش ہو گیا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡہَبۡ | اِلٰی | فِرۡعَوۡنَ | اِنَّہٗ | طَغٰی |
| جاؤ | طرف | فرعون کی | یقیناً وہ | سرکش ہو گیا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذْهَبْ اِلٰى | فِرْعَوْنَ | اِنَّهٗ طَغٰى |
| جاؤ، طرف | فرعون کے | بیشک وہ سرکش ہوگیا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اذْهَبْ | Go |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | فِرْعَوْنَ | Firaun |
| 4 | إِنَّهُ | Indeed he |
| 5 | طَغَى | (has) transgressed |