اِذۡ نَادٰىہُ رَبُّہٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًی ﴿ۚ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | نَادٰىہُ | رَبُّہٗ | بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ | طُوًی |
| جب | پکارا اسے | اس کے رب نے | مقدس وادی میں | طویٰ کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | نَادٰىہُ | رَبُّہٗ | بِالۡوَادِ | الۡمُقَدَّسِ | طُوًی |
| جب | پکار ااس کو | اس کے رب نے | وادی میں | مقدس | طویٰ کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذْ نَادٰىهُ | رَبُّهٗ | بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ | طُوًى |
| جب پکارا اس کو | اس کے رب نے | مقدس وادی میں | طویٰ کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذْ | When |
| 2 | نَادَاهُ | called him |
| 3 | رَبُّهُ | his Lord |
| 4 | بِالْوَادِ | in the valley |
| 5 | الْمُقَدَّسِ | the sacred |
| 6 | طُوًى | (of) Tuwa |