فَاِذَا ہُمۡ بِالسَّاہِرَۃِ ﴿ؕ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | ہُمۡ | بِالسَّاہِرَۃِ |
| تو اچانک | وہ | میدان میں ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | ہُمۡ | بِالسَّاہِرَۃِ |
| پھر اچانک | وہ (ہوں گے ) | ایک کھلے میدان میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِذَا هُمْ | بِالسَّاهِرَةِ |
| تو اچانک وہ | میدان میں ہوں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | And behold! |
| 2 | هُمْ | They |
| 3 | بِالسَّاهِرَةِ | (will be) awakened |