ثُمَّ کَلَّا سَیَعۡلَمُوۡنَ ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | کَلَّا | سَیَعۡلَمُوۡنَ |
| پھر | ہر گز نہیں | عنقریب وہ جان لیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | کَلَّا | سَیَعۡلَمُوۡنَ |
| پھر | ہرگز نہیں! | جلد ہی وہ جان لیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ |
| پھر | ہرگز نہیں عنقریب وہ جان لیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | كَلَّا | Nay! |
| 3 | سَيَعْلَمُونَ | (soon) they will know |