لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النبأ (78) — آیت 40

اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰکُمۡ عَذَابًا قَرِیۡبًا ۬ۚۖ یَّوۡمَ یَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدٰہُ وَ یَقُوۡلُ الۡکٰفِرُ یٰلَیۡتَنِیۡ کُنۡتُ تُرٰبًا ﴿٪۴۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَنۡذَرۡنٰکُمۡعَذَابًاقَرِیۡبًایَّوۡمَیَنۡظُرُالۡمَرۡءُمَاقَدَّمَتۡیَدٰہُوَیَقُوۡلُالۡکٰفِرُیٰلَیۡتَنِیۡکُنۡتُتُرٰبًا
بے شک ہمڈرادیا ہے ہم نے تمہیںعذاب سےقریب کےجس دندیکھے گاانسانجوآگے بھیجااس کے دونوں ہاتھوں نےاور کہے گاکافراے کاش کہ میںہوتا میںمٹی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَنۡذَرۡنٰکُمۡعَذَابًاقَرِیۡبًایَّوۡمَیَنۡظُرُالۡمَرۡءُمَاقَدَّمَتۡیَدٰہُوَیَقُوۡلُالۡکٰفِرُیٰلَیۡتَنِیۡکُنۡتُتُرٰبًا
یقیناً ہم نےخبر دارکردیا تمہیںاس عذاب سےجوقریب ہی ہےجس دندیکھ لے گاآدمیجوآگے بھیجااس کے ہاتھوں نےاور کہے گاکافراےکاش کہ میںہو تامٹی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْعَذَابًا قَرِيْبًا ڄيَّوْمَ يَنْظُرُالْمَرْءُمَا قَدَّمَتْ يَدٰهُوَيَقُوْلُ الْكٰفِرُيٰلَيْتَنِيْكُنْتُ تُرٰبًا
بیشک ہم نے، خبردار کیا ہم نے تم کوقریبی عذاب سےجس دن دیکھے گاانسانجو آگے بھیجا اس کے دونوں ہاتھوں نےاور کہے گا کافراے کاش کہ میںمیں ہوتا مٹی/خاک
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّاIndeed We
2أَنْذَرْنَاكُمْ[We] have warned you
3عَذَابًا(of) a punishment
4قَرِيبًاnear
5يَوْمَ(the) Day
6يَنْظُرُwill see
7الْمَرْءُthe man
8مَاwhat
9قَدَّمَتْhave sent forth
10يَدَاهُhis hands
11وَيَقُولُand will say
12الْكَافِرُthe disbeliever
13يَا لَيْتَنِيO I wish!
14كُنْتُI were
15تُرَابًاdust!
← واپس تفسیر پر