فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِیۡدَکُمۡ اِلَّا عَذَابًا ﴿٪۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَذُوۡقُوۡا | فَلَنۡ | نَّزِیۡدَکُمۡ | اِلَّا | عَذَابًا |
| پس چکھو | پس ہر گز نہ | ہم زیادہ کریں گے تمہیں | مگر | عذاب |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَذُوۡقُوۡا | فَلَنۡ | نَّزِیۡدَکُمۡ | اِلَّا | عَذَابًا |
| پس تم چکھو | کہ ہرگزنہیں | ہم اضافہ کریں گے تمہارے لیے | سوائے | عذاب کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَذُوْقُوْا | فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ | اِلَّا عَذَابًا |
| پس چکھو | پس ہرگز نہ ہم زیادہ دیں گے تم کو | مگر عذاب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَذُوقُوا | So taste |
| 2 | فَلَنْ | and never |
| 3 | نَزِيدَكُمْ | We will increase you |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | عَذَابًا | (in) punishment |