وَ کُلَّ شَیۡءٍ اَحۡصَیۡنٰہُ کِتٰبًا ﴿ۙ۲۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلَّ | شَیۡءٍ | اَحۡصَیۡنٰہُ | کِتٰبًا |
| اور ہر | چیز کو | شمار کر رکھا ہے ہم نے اسے | ایک کتاب میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلَّ شَیۡءٍ | اَحۡصَیۡنٰہُ | کِتٰبًا |
| اور ہر چیز کو | اسے شمار کررکھا ہےہم نے | ایک کتاب میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكُلَّ شَيْءٍ | اَحْصَيْنٰهُ | كِتٰبًا |
| اور ہر چیز کو | شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو | کتاب میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلَّ | And every |
| 2 | شَيْءٍ | thing |
| 3 | أَحْصَيْنَاهُ | We have enumerated it |
| 4 | كِتَابًا | (in) a Book |