اِنَّہُمۡ کَانُوۡا لَا یَرۡجُوۡنَ حِسَابًا ﴿ۙ۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | لَایَرۡجُوۡنَ | حِسَابًا |
| بےشک وہ | تھے وہ | نہ وہ امید رکھتے | حساب کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | لَایَرۡجُوۡنَ | حِسَابًا |
| یقیناً وہ | تھے | نہیں امید رکھتے | کسی حساب کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهُمْ | كَانُوْا | لَا يَرْجُوْنَ | حِسَابًا |
| بیشک وہ | وہ تھے | نہ امید رکھتے تھے | حساب کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | Indeed they |
| 2 | كَانُوا | were |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَرْجُونَ | expecting |
| 5 | حِسَابًا | an account |