اِلَّا حَمِیۡمًا وَّ غَسَّاقًا ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | حَمِیۡمًا | وَّغَسَّاقًا |
| مگر | کھولتا پانی | اور بہتی پیپ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | حَمِیۡمًا | وَّغَسَّاقًا |
| مگر | کھولتا ہوا پانی | اور(بہتی ہوئی )پیپ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلَّا | حَمِيْمًا | وَّغَسَّاقًا |
| مگر | کھولتا | اور زخموں کا دھوؤن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | حَمِيمًا | scalding water |
| 3 | وَغَسَّاقًا | and purulence |