لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا بَرۡدًا وَّ لَا شَرَابًا ﴿ۙ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَایَذُوۡقُوۡنَ | فِیۡہَا | بَرۡدًا | وَّلَا | شَرَابًا |
| نہ وہ چکھیں گے | اس میں | کوئی ٹھنڈک | اور نہ | کوئی پینے کی چیز |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَایَذُوۡقُوۡنَ | فِیۡہَا | بَرۡدًا | وَّلَا | شَرَابًا |
| نہ وہ چکھیں گے | اس میں | کسی ٹھنڈک کو | اور نہ | پینے کی چیز کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا يَذُوْقُوْنَ | فِيْهَا | بَرْدًا | وَّلَا شَرَابًا |
| نہ وہ چکھیں گے | اس میں | کوئی ٹھنڈک | اور نہ پینے کی چیز |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يَذُوقُونَ | they will taste |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | بَرْدًا | coolness |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | شَرَابًا | any drink |