اِنَّ جَہَنَّمَ کَانَتۡ مِرۡصَادًا ﴿۪ۙ۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | جَہَنَّمَ | کَانَتۡ | مِرۡصَادًا |
| بےشک | جہنم | ہے | ایک گھات |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | جَہَنَّمَ | کَانَتۡ | مِرۡصَادًا |
| یقیناً | جہنم | ۔ (ہمیشہ سے) ہے | ایک گھات کی جگہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ جَهَنَّمَ | كَانَتْ | مِرْصَادًا |
| بیشک جہنم | ہے | ایک گھات |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 3 | كَانَتْ | is |
| 4 | مِرْصَادًا | lying in wait |