وَّ سُیِّرَتِ الۡجِبَالُ فَکَانَتۡ سَرَابًا ﴿ؕ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّسُیِّرَتِ | الۡجِبَالُ | فَکَانَتۡ | سَرَابًا |
| اور چلا دیئے جائیں گے | پہاڑ | تو وہ ہو جائیں گے | سراب |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّسُیِّرَتِ | الۡجِبَالُ | فَکَانَتۡ | سَرَابًا |
| اور چلا ئے جائیں گے | پہاڑ | تو وہ ہوجائیں گے | سراب |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ | فَكَانَتْ | سَرَابًا |
| اور چلا دیئے جائیں گے پہاڑ | تو ہوں گے وہ | سراب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَسُيِّرَتِ | And are moved |
| 2 | الْجِبَالُ | the mountains |
| 3 | فَكَانَتْ | and become |
| 4 | سَرَابًا | a mirage |