وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتۡ ۙ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | السَّمَآءُ | فُرِجَتۡ |
| اور جب | آسمان | کھولا جائے گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | السَّمَآءُ | فُرِجَتۡ |
| اورجب | آسمان | کھولاجائے گا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا السَّمَآءُ | فُرِجَتْ |
| اور جب آسمان | پھٹ جائے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | السَّمَاءُ | the heaven |
| 3 | فُرِجَتْ | is cleft asunder |