فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَہٗ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿٪۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَبِاَیِّ | حَدِیۡثٍۭ | بَعۡدَہٗ | یُؤۡمِنُوۡنَ |
| تو ساتھ کس | بات کے | بعد اس کے | وہ ایمان لائیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَبِاَیِّ | حَدِیۡثٍۭ | بَعۡدَہٗ | یُؤۡمِنُوۡنَ |
| پھرکس | کلام پر | اس کے بعد | وہ ایمان لائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَبِاَيِّ | حَدِيْثٍۢ | بَعْدَهٗ | يُؤْمِنُوْنَ |
| تو کونسی | بات | اس کے بعد | وہ ایمان لائیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَبِأَيِّ | Then in what? |
| 2 | حَدِيثٍ | statement |
| 3 | بَعْدَهُ | after it |
| 4 | يُؤْمِنُونَ | will they believe |