کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓــًٔۢا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۴۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کُلُوۡا | وَاشۡرَبُوۡا | ہَنِیۡٓئًۢا | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| کھاؤ | اور پیو | مزے سے | بوجہ اس کے جو | تھے تم | تم عمل کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کُلُوۡا | وَاشۡرَبُوۡا | ہَنِیۡٓئًۢا | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| کھاؤ | اورپیو | مزے سے | اس کے بدلے میں جو | تھے تم | عمل کیاکرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كُلُوْا | وَاشْرَبُوْا | هَنِيْٓئًۢا | بِمَا | كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ |
| تم کھاؤ | اور تم پیو | مزے سے | اس کے بدلے جو | تم کرتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كُلُوا | Eat |
| 2 | وَاشْرَبُوا | and drink |
| 3 | هَنِيئًا | (in) satisfaction |
| 4 | بِمَا | for what |
| 5 | كُنْتُمْ | you used to |
| 6 | تَعْمَلُونَ | do |