وَّ فَوَاکِہَ مِمَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّفَوَاکِہَ | مِمَّا | یَشۡتَہُوۡنَ |
| اور پھل | اس میں سے جو | وہ خواہش کریں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّفَوَاکِہَ | مِمَّا | یَشۡتَہُوۡنَ |
| اورپھلوں میں | اس میں سے جن کی | وہ خواہش کریں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّفَوَاكِهَ | مِمَّا | يَشْتَهُوْنَ |
| اور میوے | اس (قسم کے) جو | وہ چاہیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَفَوَاكِهَ | And fruits |
| 2 | مِمَّا | from what |
| 3 | يَشْتَهُونَ | they desire |