فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًا ۙ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَالۡفٰرِقٰتِ | فَرۡقًا |
| پھر جو جدا کرنے والی ہیں | جدا کرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَالۡفٰرِقٰتِ | فَرۡقًا |
| پھران کی جوپھاڑکرجداکردینے والی ہیں | پھاڑکرجداکرنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَالْفٰرِقٰتِ | فَرْقًا |
| پھر پھاڑنیوالی ہواؤں کی قسم | بانٹ کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَالْفَارِقَاتِ | And those who separate |
| 2 | فَرْقًا | (by the) Criterion |