وَ لَا یُؤۡذَنُ لَہُمۡ فَیَعۡتَذِرُوۡنَ ﴿۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا | یُؤۡذَنُ | لَہُمۡ | فَیَعۡتَذِرُوۡنَ |
| اور نہ | اجازت دی جائے گی | انہیں | کہ وہ معذرت کریں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا | یُؤۡذَنُ | لَہُمۡ | فَیَعۡتَذِرُوۡنَ |
| اورنہ | اجازت دی جائے گی | انھیں | کہ وہ معذرت پیش کریں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَا | يُؤْذَنُ | لَهُمْ | فَيَعْتَذِرُوْنَ |
| اور نہ | اجازت دی جائیگی | انہیں | کہ وہ عذر خواہی کریں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | يُؤْذَنُ | will it be permitted |
| 3 | لَهُمْ | for them |
| 4 | فَيَعْتَذِرُونَ | to make excuses |