ہٰذَا یَوۡمُ لَا یَنۡطِقُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہٰذَا | یَوۡمُ | لَایَنۡطِقُوۡنَ |
| یہ | دن ہے | نہ وہ بول سکیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہٰذَا | یَوۡمُ | لَایَنۡطِقُوۡنَ |
| یہ | دن | وہ نہیں بولیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هٰذَا يَوْمُ | لَا يَنْطِقُوْنَ |
| اس دن | وہ نہ بول سکیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَذَا | This |
| 2 | يَوْمُ | (is) a Day |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَنْطِقُونَ | they will speak |