اِنَّہَا تَرۡمِیۡ بِشَرَرٍ کَالۡقَصۡرِ ﴿ۚ۳۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | تَرۡمِیۡ | بِشَرَرٍ | کَالۡقَصۡرِ |
| بےشک وہ | وہ پھینکے گی | چنگاریاں | محل جیسی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | تَرۡمِیۡ | بِشَرَرٍ | کَالۡقَصۡرِ |
| بلاشبہ وہ | پھینکے گی | چنگاریاں | محل جیسی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهَا | تَرْمِيْ | بِشَرَرٍ | كَالْقَصْرِ |
| بیشک وہ | پھینکتی ہے | شعلے | محل جیسے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَا | Indeed it |
| 2 | تَرْمِي | throws up |
| 3 | بِشَرَرٍ | sparks |
| 4 | كَالْقَصْرِ | as the fortress |