اَلَمۡ نُہۡلِکِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | نُہۡلِکِ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| کیا نہیں | ہم نے ہلاک کیا | پہلوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | نُہۡلِکِ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| کیانہیں | ہلاک کیاہم نے | پہلوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَمْ | نُهْلِكِ | الْاَوَّلِيْنَ |
| کیا نہیں | ہم نے ہلاک کیا | پہلے لوگوں کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | Did not? |
| 2 | نُهْلِكِ | We destroy |
| 3 | الْأَوَّلِينَ | the former (people) |