وَ یُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰی حُبِّہٖ مِسۡکِیۡنًا وَّ یَتِیۡمًا وَّ اَسِیۡرًا ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَیُطۡعِمُوۡنَ | الطَّعَامَ | عَلٰی حُبِّہٖ | مِسۡکِیۡنًا | وَّیَتِیۡمًا | وَّاَسِیۡرًا |
| اور وہ کھلاتے ہیں | کھانا | اس کی محبت میں | مسکین | اور یتیم | اور قیدی کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَیُطۡعِمُوۡنَ | الطَّعَامَ | عَلٰی حُبِّہٖ | مِسۡکِیۡنًا | وَّیَتِیۡمًا | وَّاَسِیۡرًا |
| اوروہ کھلاتے ہیں | کھانا | باوجوداس(کھانے)کی محبت کے | مسکین کو | اوریتیم کو | اورقیدی کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَيُطْعِمُوْنَ | الطَّعَامَ | عَلٰي | حُبِّهٖ | مِسْكِيْنًا | وَّيَتِيْمًا | وَّاَسِيْرًا |
| اور وہ کھلاتے ہیں | کھانا | پر | اس کی محبت | محتاج، مسکین | اور یتیم | اور قیدی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيُطْعِمُونَ | And they feed |
| 2 | الطَّعَامَ | the food |
| 3 | عَلَى | in spite of |
| 4 | حُبِّهِ | love (for) it |
| 5 | مِسْكِينًا | (to the) needy |
| 6 | وَيَتِيمًا | and (the) orphan |
| 7 | وَأَسِيرًا | and (the) captive |