اِنَّ الۡاَبۡرَارَ یَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ کَاۡسٍ کَانَ مِزَاجُہَا کَافُوۡرًا ۚ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡاَبۡرَارَ | یَشۡرَبُوۡنَ | مِنۡ کَاۡسٍ | کَانَ | مِزَاجُہَا | کَافُوۡرًا |
| بےشک | نیک لوگ | وہ پئیں گے | ایک ساغر سے | ہو گی | آمیزش اس کی | کافور سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡاَبۡرَارَ | یَشۡرَبُوۡنَ | مِنۡ کَاۡسٍ | کَانَ | مِزَاجُہَا | کَافُوۡرًا |
| یقیناً | نیک لوگ | پئیں گے | ایسے ساغرسے | ہوگی | آمیزش اس میں | کافورکی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | الْاَبْرَارَ | يَشْرَبُوْنَ | مِنْ | كَاْسٍ | كَانَ مِزَاجُهَا | كَافُوْرًا |
| بیشک | نیک بندے | پئیں گے | سے | پیالے | اس میں آمیزش ہوگی | کافور کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | الْأَبْرَارَ | the righteous |
| 3 | يَشْرَبُونَ | will drink |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | كَأْسٍ | a cup |
| 6 | كَانَ | is |
| 7 | مِزَاجُهَا | its mixture |
| 8 | كَافُورًا | (of) Kafur |