قَؔوَارِیۡرَا۠ مِنۡ فِضَّۃٍ قَدَّرُوۡہَا تَقۡدِیۡرًا ﴿۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَوَارِیۡرَا۠ | مِنۡ فِضَّۃٍ | قَدَّرُوۡہَا | تَقۡدِیۡرًا |
| شیشے | چاندی کے | انہوں نے اندازہ رکھا ہو گا ان کا | خوب اندازہ رکھنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَوَارِیۡرَا۠ | مِنۡ فِضَّۃٍ | قَدَّرُوۡہَا | تَقۡدِیۡرًا |
| شیشہ بھی | چاندی سے | انہوں نے اندازہ کررکھاہے اس کا | خوب اندازہ رکھنا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَوَا۩رِيْرَا۟ | مِنْ فِضَّةٍ | قَدَّرُوْهَا | تَقْدِيْرًا |
| شیشے | چاندی کے | انہوں نے ان کا اندازہ کیا ہوگا | مناسب اندازہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَوَارِيرَ | Crystal-clear |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | فِضَّةٍ | silver |
| 4 | قَدَّرُوهَا | They will determine its |
| 5 | تَقْدِيرًا | measure |