وَ جَزٰىہُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّۃً وَّ حَرِیۡرًا ﴿ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَجَزٰىہُمۡ | بِمَا | صَبَرُوۡا | جَنَّۃً | وَّحَرِیۡرًا |
| اور وہ بدلہ دے گا انہیں | بوجہ اس کے جو | انہوں نے صبر کیا | جنت | اور ریشم |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَجَزٰىہُمۡ | بِمَا | صَبَرُوۡا | جَنَّۃً | وَّحَرِیۡرًا |
| اوراس نے بدلے میں دیاہے | اس وجہ سے جو | انہوں نے صبرکیا | جنت | اورریشم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَجَزٰىهُمْ | بِمَا صَبَرُوْا | جَنَّةً | وَّحَرِيْرًا |
| اور انہیں بدلہ دیا | ان کے صبر پر | جنت | اور ریشمی لباس |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَجَزَاهُمْ | And will reward them |
| 2 | بِمَا | because |
| 3 | صَبَرُوا | they were patient |
| 4 | جَنَّةً | (with) a Garden |
| 5 | وَحَرِيرًا | and silk |