اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِیۡرًا ﴿۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | نَخَافُ | مِنۡ رَّبِّنَا | یَوۡمًا | عَبُوۡسًا | قَمۡطَرِیۡرًا |
| بےشک ہم | ہم ڈرتے ہیں | اپنے رب سے | دن سے | بہت تیوری چڑھانے والے | نہایت سخت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | نَخَافُ | مِنۡ رَّبِّنَا | یَوۡمًا | عَبُوۡسًا | قَمۡطَرِیۡرًا |
| بے شک ہم | خوف کرتے ہیں | اپنے رب سے | اس دن کا | جوسخت منہ بگاڑنے والا | تیوری چڑھانے والاہوگا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا نَخَافُ | مِنْ | رَّبِّنَا | يَوْمًا | عَبُوْسًا | قَمْطَرِيْرًا |
| بیشک ہمیں ڈر ہے | سے | اپنا رب | اس دن کا | منہ بگاڑنے والا | نہایت سخت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed we |
| 2 | نَخَافُ | we fear |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | رَبِّنَا | our Lord |
| 5 | يَوْمًا | a Day |
| 6 | عَبُوسًا | harsh |
| 7 | قَمْطَرِيرًا | and distressful |