یَسۡـَٔلُ اَیَّانَ یَوۡمُ الۡقِیٰمَۃِ ؕ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُ | اَیَّانَ | یَوۡمُ | الۡقِیٰمَۃِ |
| وہ پوچھتا ہے | کب ہے | دن | قیامت کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُ | اَیَّانَ | یَوۡمُ | الۡقِیٰمَۃِ |
| وہ پوچھتاہے | کب ہوگا | دن | قیامت کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَسْئَلُ | اَيَّانَ | يَوْمُ الْقِيٰمَةِ |
| اور پوچھتا ہے | کب | روز قیامت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَسْأَلُ | He asks |
| 2 | أَيَّانَ | When? |
| 3 | يَوْمُ | (is the) Day |
| 4 | الْقِيَامَةِ | (of) the Resurrection |