فَجَعَلَ مِنۡہُ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰی ﴿ؕ۳۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلَ | مِنۡہُ | الزَّوۡجَیۡنِ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰی |
| پھر اس نے بنایا | اس سے | جوڑا | مرد | اور عورت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلَ | مِنۡہُ | الزَّوۡجَیۡنِ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰی |
| پھراس نے بنائیں | اس سے | دوقسمیں | مرد | اورعورت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَجَعَلَ | مِنْهُ | الزَّوْجَيْنِ | الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى |
| پھر بنائے | اس سے | دو جوڑے (قسمیں) | مرد اور عورت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَ | Then made |
| 2 | مِنْهُ | of him |
| 3 | الزَّوْجَيْنِ | two kinds |
| 4 | الذَّكَرَ | (the) male |
| 5 | وَالْأُنْثَى | and the female |