وَّ ظَنَّ اَنَّہُ الۡفِرَاقُ ﴿ۙ۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّظَنَّ | اَنَّہُ | الۡفِرَاقُ |
| اور وہ سمجھ لے گا | کہ بےشک وہ | جدائی کا وقت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّظَنَّ | اَنَّہُ | الۡفِرَاقُ |
| اوروہ یقین کرے گا | یقیناًوہ | جدائی کاوقت ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّظَنَّ | اَنَّهُ | الْفِرَاقُ |
| اور وہ گمان کرے | کہ یہ | جُدائی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَظَنَّ | And he is certain |
| 2 | أَنَّهُ | that it |
| 3 | الْفِرَاقُ | (is) the parting |