کَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ﴿ۙ۲۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّاۤ | اِذَا | بَلَغَتِ | التَّرَاقِیَ |
| ہرگز نہیں | جب | پہنچ جائے گی | ـجانـحلق کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّاۤ | اِذَا | بَلَغَتِ | التَّرَاقِیَ |
| ہرگزنہیں! | جب | جان پہنچ جائے گی | ہنسلیوں تک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَلَّآ | اِذَا بَلَغَتِ | التَّرَاقِيَ |
| ہاں ہاں | جب پہنچ جائے | ہنسلی تک |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | No! |
| 2 | إِذَا | When |
| 3 | بَلَغَتِ | it reaches |
| 4 | التَّرَاقِيَ | the collar bones |