کَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ ﴿ۙ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | تُحِبُّوۡنَ | الۡعَاجِلَۃَ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | تم پسند کرتے ہو | جلد ملنے والی(دنیا)کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | تُحِبُّوۡنَ | الۡعَاجِلَۃَ |
| ہرگزنہیں | بلکہ | تم محبت رکھتے ہو | جلدی ملنے والی سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَلَّا | بَلْ | تُحِبُّوْنَ | الْعَاجِلَةَ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | تم محبت رکھتے ہو | جلدی کو (دنیا) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | No! |
| 2 | بَلْ | But |
| 3 | تُحِبُّونَ | you love |
| 4 | الْعَاجِلَةَ | the immediate |