اِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَہٗ وَ قُرۡاٰنَہٗ ﴿ۚۖ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | عَلَیۡنَا | جَمۡعَہٗ | وَقُرۡاٰنَہٗ |
| بےشک | ہم پر ہی ہے | جمع کرنا اس کا | اور پڑھنا اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | عَلَیۡنَا | جَمۡعَہٗ | وَقُرۡاٰنَہٗ |
| یقیناً | ہمارے ذمے ہے | جمع کرنااس کا | اورپڑھانااس کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | عَلَيْنَا | جَمْعَهٗ | وَقُرْاٰنَه ٗ |
| بیشک | ہم پر (ہمارے ذمے) | اس کا جمع کرنا | اور اس کا پڑھنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | عَلَيْنَا | upon Us |
| 3 | جَمْعَهُ | (is) its collection |
| 4 | وَقُرْآنَهُ | and its recitation |