اِلٰی رَبِّکَ یَوۡمَئِذِۣ الۡمُسۡتَقَرُّ ﴿ؕ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِلٰی رَبِّکَ | یَوۡمَئِذِۣ | الۡمُسۡتَقَرُّ |
| طرف آپ کے رب کے | اس دن | ٹھکانہ ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلٰی | رَبِّکَ | یَوۡمَئِذِۣ | الۡمُسۡتَقَرُّ |
| پاس | تیرے رب کے | اس دن | ٹھہرنے کی جگہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلٰى | رَبِّكَ | يَوْمَئِذِۨ | الْمُسْتَقَرُّ |
| طرف | تیرا رب | آج کے دن | ٹھکانا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَى | To |
| 2 | رَبِّكَ | your Lord |
| 3 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 4 | الْمُسْتَقَرُّ | (is) the place of rest |